Wednesday, February 3, 2010

These are the first few lines from the poem 'Anywhere out of the world' by Charles Baudelaire.. Found it interesting so just posted it here..

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit. Celui-ci voudrait souffrir en face du poêle, et celui-là croit qu'il guérirait à côté de la fenêtre. Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas, et cette question de déménagement en est une que je discute sans cesse avec mon âme.

The literal translation in English....

This life is a hospital in which each patient is possessed by the desire to change beds. One wants to suffer in front of the stove and another believes that he will get well near the window. It always seems to me that I will be better off there where I am not, and this question of moving about is one that I discuss endlessly with my soul......

Saturday, December 19, 2009

Paroles Chants de Noel Le petit renne au nez rouge lyrics
On l'appelait nez rouge ah! Comme il était mignonLe p'tit renne au nez rouge, rouge comme un lumignonSon p'tit nez faisait rire, chacun s'en moquait beaucoupOn allait jusqu'à dire qu'il aimait prendre un petit coupUne fée qui l'entendit pleurer dans le noirPour le consoler lui dit: Viens au paradis ce soirComme un ange nez rouge tu conduiras dans le cielAvec ton p'tit nez rouge le chariot du père NoëlUne fée qui l'entendit pleurer dans le noirPour le consoler lui dit: Viens au paradis ce soirComme un ange nez rouge tu conduiras dans le cielAvec ton p'tit nez rouge le chariot du père NoëlOn l'appelait nez rouge ah! Comme il était mignonLe p'tit renne au nez rouge, rouge comme un lumignonComme un ange nez rouge tu conduiras dans le cielAvec ton p'tit nez rouge le chariot du père NoëlLe chariot du père NoëlLe chariot du père NoëlLes paroles de Le petit renne au

Monday, November 30, 2009

French Airport Vocabulary

Useful vocabulary for making plane reservations and negotiating the airport

Planning to fly to France or another French-speaking country? Study this airport vocabulary to help you buy your ticket and get on the plane.

airline .........une compagnie aérienne
airplane..... un avion
airport ......un aéroport
Arrivals.... les arrivées
baggage .......les bagages
baggage claim..... la livraison des bagages
boarding pass ......la carte d'embarquement
carry-on luggage...... les bagages à main
cart..... un chariot
checked luggage .......les bagages enregistrés
check-in .......l'enregistrement
customs ......la douane
Departures...... les départs
duty-free .......une boutique hors taxes
early .......en avance
economy (coach) class
in economy class .......la classe touriste
en classe touriste
first class
in first class .....la première classe
en première classe
flight...... un vol
gate..... une porte
immigration....... l'immigration
late ....en retard
one-way ticket ......un billet simple
passport....... un passeport
plane ticket........ le billet d'avion
round trip ticket .......un billet aller-retour
security check..... le contrôle de sécurité
shuttle........ une navette
stopover...... une escale
terminal....... une aérogare
visa...... un visa
to board...... embarquer
to buy a ticket..... acheter un billet
to check bags ....enregistrer (les bagages)
to declare .......déclarer
to land....... atterrir
to make a reservation..... faire une réservation
to take off .....décoller
passenger ......un passager
pilot .......le pilote
steward ......un steward
stewardess........ hôtesse de l'air